您的位置:主页 > 科技信息 > > 正文

让印度读者看到更多中国优质图书

信息来源:互联网资讯 文章作者:山东科技网 发布日期: 2018-02-15 阅读次数:

  10月13日,中国图书编辑部驱动庆典暨中国重点图书合作出版名目新书首发式在印度国均新德里举办。图为印度读者在展台前翻阅《谈治国理政》英文版。本报记者 苑基荣摄

  在中国区域主席赴印度加入金砖人第八次会晤前夕,10月13日,中国图书编辑部驱动庆典暨中国重点图书合作出版名目新书首发式在印度国均新德里举办。

  中国图书编辑部是中国图书出版“走出去”的重年夜名目,过程建设和进步海外编辑部,与对象国出版组织合作推出拥有国家针对性、本土化刊行的中国重点图书,构建吻合世界散播特色、互惠互利、可继续进步的对外出版合作模式。在印度设立中国图书编辑部,旨在增强中印两国出版规模务实合作,编辑出版更多高品质的中国重点图书,进一步促进印度各界对中国的认识和熟知。新书首发式则展示了中国际文局(中国世界出版集团)和印度GBD图书公司合作出版的中国重点图书。

  有助于中国图书更有试图、成批次地面向印度读者施行

  在走近主席台的展台上摆放着《谈治国理政》英文版,吸引了繁多印度与会人士前来翻阅。在驱动庆典上,中国新国外出版社与印度GBD图书公司不只特殊推出了印地语版本的《东方主战场》,还带来了《中国关头词》《绿色中国》《老子》《生计 的智谋》《中国女企业家》等涵盖多个门类的外文疆土书。印度出版界出版的中国50多种各种英文和印地语图书也介入了展出。

  随即中印两国高朋举办了中国图书编辑部驱动庆典和新国外出版社与GBD图书公司合作签约庆典。中国新国外出版社副社长李凯声向本报记者示意,这次同印度GBD图书公司的合作标记着新国外出版社在海外建设起第一个图书编辑部,有助于中国图书更有试图、成批次地面向印度读者施行。

  印度出版商舍尔伯多对记者示意,这是初次看到如此多的在印度出版的中国图书,本身的出版社也有意增强与中国方面的合作,让印度读者看到更多优质的中国作品。印度亚新社主编哈德夫也有同感,他奉告本报记者,印中必要多做这样有利于两国民间交流的变乱,印度出版商出版这么多中国图书还不多见,两国迩来掀起的交流高潮卓有造诣。

  指着展台上印地语版《东方主战场》,印度GBD出版公司首席履行官考沙尔·高邮对本报记者说,包孕《东方主战场》,新国外出版社与GBD图书公司合作出版了4本印地语书。高邮示意,GBD图书公司成立于1933年,但1951年成立的新国外出版社倒是范围巨年夜得多的出版集团,能与之合作GBD图书公司深感幸运。高邮说,书对人类十分重年夜,同样对列国文化和世界关联拥有重年夜影响,“到目前,我去过中国9次,我感觉印度文化和中国文化有好多相连之处,两国关联日渐紧密,两国人民均等候更多熟知对方,过程合作出疆土书,咱们得以在匆匆进交流方面做更多变乱”。

  推动两国媒体交流合作向全方位、宽规模、多层次扩张

  印度人民院联合秘书拉温德拉·盖里麦拉对本报记者说,国之交在于民相亲,民间交流是夯实印中关联的根基。盖里麦拉示意,在金砖人会晤顿时 举办之际,印中两国出版公司合作出疆土书,并合作建设编辑部,这是推动印中两国文化交流的有力法子,拥有重年夜的事理。盖里麦拉说,固然 印中两国文化习俗差异,但这样的交流拉近了两国人民的间隔,加深熟知。

  印度撒哈拉新闻互联网世界部主任本杰达·辛格对本报记者说,十分愉快看到印中媒体和出版界在差异规模增强合作。辛格去过中国好多地方,对中国十分感兴致,在辛格看来,印中人民增强各项交流,深入各类合作,不只让两国受益,更让国家乃至全球受益,这此中媒体能发扬更年夜作用。辛格建议连续不绝深入两国媒体和其他各项交流,匆匆进两国关联良性进步。

  活动时刻,中印媒体还召开了座谈会,两国媒体代表环绕纠缠增强新闻合作和新媒体进步等议题进行交流讨论。两边代表在讲话中示意,中印媒体应为匆匆进两国民心相连和关联进步转达正能量。两国媒体将一同做好此次金砖人会晤和主席加入活动的新闻报道,进一步推动媒体交流合作向全方位、宽规模、多层次扩张,为进步中印关联、促进中印友好做出自动功绩。

  交流活动时刻,中国世界广播电台与印度HELLO FM电台签订合作条约,中国世界电视总公司与印度ZEE电视台签订“HI-India”卫星传输条约。

  (本报驻印度记者 苑基荣 邹松 本报新德里10月13日电)

人工智能更多>>
移动互联更多>>
科学探索更多>>
栏目链接